深丛蹲孤罴，冷面寒于铁。
在深山老林中，有一只孤独的熊蹲在那里，它的面孔冷酷无情，比铁还冷硬。
百寮仰丰采，重臣亦心折。
众多官员都仰慕其风采，就连朝廷重臣也为之倾倒。
谏牍心写藏，钦公有施设。
他的谏言用心书写并藏匿起来，钦佩他的人也设有施政设施。
延陵吾故人，捐躯事何烈。
延陵是我的老朋友，他为国家捐躯，他的事迹是多么的壮烈。
廷议悯孤忠，公为表其节。
朝廷上议论起这位孤忠的臣子，公认为他为表率，他的节操令人敬佩。
抔土傍惠陵，千秋埋碧血。
他的墓地靠近惠陵，千年之后仍埋藏着他的碧血。
言念平生欢，五哀为郁结。
想到他平生的欢乐，五次哀痛都郁结在心。
贱子田间来，颇亦耻干谒。
我虽是地位低微的人，从田间来，但也深感干求进见是件羞耻的事。
华筵获良觏，形神为愉悦。
有幸参与华美的宴会，我的身心都感到愉悦。
杯酒话名山，神往水云壑。
我们共饮美酒，谈论名山胜景，心中向往那水光山色的幽深之处。
冻鼓起岩城，惜此仓皇别。
寒冬的鼓声响起，我在这岩城想起那匆匆的离别，感到十分惋惜。