朔风滔滔竹林晚，水光酒光尝在眼。
朔风吹动，竹林在傍晚时分显得格外宁静，水面上的光影中似乎还残留着酒的余香。
水声挟寒不入窗，岸折桥痕霜色浅。
水声带着寒意，却无法吹进窗户，河岸曲折，桥的痕迹在浅浅的霜色中若隐若现。
天低暮急翠袖轻，十指动摇随舌转。
天色渐暗，翠绿的衣袖在暮色中显得轻盈，十指随着舌尖的转动而动，似乎在弹奏着什么。
冰霜戛戛最初声，老弦咨嗟恨不明。
冰霜发出的声音，是最初的响动，老弦发出叹息，似乎有着未明的遗憾。
调摺柱移意何快，岂堪独自孤舟听。
调整音柱，移动琴弦，心情十分愉快，但这种愉悦却无法在独自一人的孤舟中分享。
舟中之人人欲绝，繁音将尽意不歇。
船中的人听得如痴如醉，繁复的音符即将结束，但情感却依然高涨，没有丝毫减退。
衣巾夜染空翠深，字字落指如何捻。
夜幕降临，空翠的颜色染上了衣巾，每一个字落在指尖上，是如何地捻动琴弦。
一杯一曲逆残更，一人一影弄烟月。
一杯酒，一曲歌，逆着残夜的时间，只有一人的影子在烟雾和月光中摇曳。
红烛失剪乌啼昏，梦霁香寻憾如脱。
红烛的火光摇曳，剪影昏暗，乌鸦的啼叫在梦中惊醒，寻香之后似乎有些遗憾得以解脱。
诸兄固是醉乡籍，觞政忽弛酒无则。
诸位兄弟固然都是醉乡的记录者，但酒杯忽然空了，酒也喝完了。
江风湖雪载满船，笑谈如逢燕赵客。
江风湖雪装满了整条船，笑谈之间仿佛遇到了燕赵的客人。