心比犀灵，身同鹤瘦，鬓丝青似茶烟。
内心比犀牛角还要敏锐，身体像仙鹤一样消瘦，两鬓的头发青黑如同茶烟的颜色。
炉鼎何功，从来贵寿由天。
炉鼎（指炼丹炉）有什么功效呢？人的寿命贵重而长久，都是天意决定的。
海东漫致长生药，话辽阳、老泪潸然。
希望从海东寄来能长生不老的药物，面对辽阳这个地方，流下了悲怆的泪水。
把方书、杞犬参人，都付唐捐。
不管是将药方交给“杞犬”还是“参人”，都是徒劳无功的。
平生不解调婴姹，纵河鱼自煮，也驻华年。
一生都不懂得如何调和滋补的法门，就算江河里的鱼能够自行烹煮出美味的汤，也无法留住青春的年华。
秋月春风，伴人浅醉闲眠。
秋月春风的时光，伴随着人们浅醉闲眠。
秦皇汉武皆痴绝，祇鸳鸯、不羡神仙。
秦始皇和汉武帝都痴迷于长生不老之术，而我只愿有如鸳鸯般的美好伴侣，并不羡慕神仙。
奈花前，少个杨枝，调护香山。
无奈的是在花前月下，缺少了一根杨枝（这里指用来调理香山的灵药），无法调理保护自己的身心。