秋风中团扇翻动，长门宫内月光明亮。

不愿听到背后拍打的声音，更痛恨提起那轻盈的舞姿。

太常官想必已经喝醉，刘君总是带着酒意。

空设的宴席常常如此，美好的梦境终究未能实现。

红日不会片刻停留，乌鸦飞翔怎会再停歇。

灿烂云霞渐渐沉落，溪边阴影一点点增长。

豆叶随着光线转动，向日葵的心朝向阳光倾斜。

傍晚的烟雾蕴含着树的颜色，归巢的鸟儿叫声混杂在流水声中。