秋夕兮遥长。哀心兮永伤。结帷兮中字。
秋天的夜晚多么漫长，内心感到无尽的悲伤。房间中弥漫着一种特殊的氛围。
屣履兮闲房。听蟋蟀之潜鸣。睹游雁之云翔。
穿着拖鞋在静谧的房间里漫步，听到蟋蟀在暗处鸣叫，看到游荡的雁群在云中飞翔。
寻修庑之飞檐。览明月之流光。木萧萧以被风。
寻找修长的屋檐下，欣赏明月的流转光芒。树木在风中轻轻摇曳，发出萧萧之声。
阶缟缟以受霜。玉机兮环转。四运兮骤迁。
台阶上洁白一片，仿佛承受着寒霜的洗礼。玉制机栝旋转不停，四季变换来得迅速。
衔恤兮迄今。忽将兮涉年。日往兮哀深。
至今仍心怀忧虑，时间不知不觉地流逝，一年又一年。日子过去，悲伤越来越深。