第一句“人把江瑶比荔枝，枇杷楟奈更何疑”可以翻译为：人们把江瑶（一种贝类）比作荔枝，认为它们相似之处非常明显，对枇杷、楟果、奈果之类的果实也没有任何疑虑。

第二句“枘榔叶外和烟树，想得青红半熟时”可以翻译为：想象着枘榔树之外的那些绿树间弥漫着淡淡的烟雾，看到树上的青红果实仿佛已经熟了一半的情景。