晚浴新凉，风蒲乱、松梢见月。庭阴尽、暮蝉啼歇。
傍晚沐浴后感到新凉，风中的蒲草乱舞，松梢间月亮显现。庭院阴暗处，暮蝉鸣声渐歇。
萤绕井阑帘入燕，荷香兰气供摇箑。
萤火虫绕着水井旁的阑干飞，燕子飞入帘内，荷花的香气和兰草的气息供人摇动扇子。
赖晚来、一雨洗游尘，无些热。心下事，峰重叠。
幸好晚上来了一场雨，洗去了白天的尘土，感觉不到丝毫炎热。心中所想的事情，层层叠叠。
人甚处，星明灭。想行云应在，凤凰城阙。
那个人在哪里呢？星星时明时暗。想象着他在行云所在的地方，应该是在那凤凰城阙之中。
曾约佳期同菊蕊，当时共指灯花说。
我们曾经约定在菊花盛开的时节相聚，当时共同指着灯花诉说心愿。
据眼前、何日是西风，凉吹叶。
眼前这一切，哪一天才是西风吹来的时候呢？那时叶子会因凉意而落下。