名齐火浣溢山椒，谁把惊虹挂一条。
声名传遍火浣布溢满山间，是谁把惊虹似的瀑布悬挂于山间。
天外倚来秋水刃，海心飞上白龙绡。
仿佛从天外飞来的秋水般的刀刃，又似海心飞升的白龙绸缎。
民田凿断云根引，僧圃穿通竹影浇。
民田的水源凿断了云根引来，僧圃的竹影则是用泉水浇灌。
喷石似烟轻漠漠，溅崖如雨冷潇潇。
喷涌的石头溅出的水像轻烟漠漠，溅到山崖的水像雨一样冷而潇潇。
水中蚕绪缠苍壁，日里虹精挂绛霄。
水中的丝带缠绕着青壁，太阳下的彩虹挂于红云之巅。
寒漱绿阴仙桂老，碎流红艳野桃夭。
寒冷的绿荫下，仙桂的老叶在漱洗，红色的野桃花鲜艳欲滴。
千寻练写长年在，六出花开夏日消。
千寻瀑布长年累月地书写着时间，六出的花开在夏日里消散。
急恐划分青嶂骨，久应绷裂翠微腰。
急流可能割开青色的山峦，久经岁月应该已经撕裂了翠绿的山腰。
濯缨便可讥渔父，洗耳还宜傲帝尧。
用清流洗涤帽缨，便可以嘲笑渔夫的忙碌，洗净耳朵还可以傲视帝尧的繁忙。
林际猿猱偏得饭，岸边乌鹊拟为桥。
林间的猿猴偏得食物如饭，岸边的乌鹊计划建立自己的桥梁。
赤城未到诗先寄，庐阜曾游梦已遥。
赤城虽未到达，但诗人的思绪已经先一步抵达；曾游庐阜山如今梦已遥。
数夜积霖声更远，郡楼欹枕听良宵。
连夜大雨积水，瀑布声更远，我在郡楼的枕上听了一夜。