独上高楼望宫省，北斗芒寒布袍冷。
我独自登上高楼远望宫禁，北斗星的光芒寒气逼人，而我穿着布袍感到冷。
尊中有酒筵有肉，醉饱翻河濯双足。
酒杯中有酒，宴席上有肉，我醉饱之后，甚至翻河倒海，濯足其中。
东北望燕齐，西南连汴宋。
从这里向东北可以望见燕地和齐地，向西南则连接着汴梁和宋境。
君王有道万里清，宝剑匣中长不用。
君王施行仁政，天下万里清明，宝剑虽在匣中却长久不用。
素餐大恐前人嗤，为文更觉无色丝。
如果我空食厚禄，会被人耻笑，写文章也觉得自己没有文采。
读书每破千万卷，交结时与英雄期。
我读书破万卷，经常与英雄豪杰交往。
岂不有仲长统，又不有隽不疑。
虽然没有仲长统那样的才子与我为伴，也没有隽不疑那样的贤臣为我出谋划策。
名言入耳足感激，俊爽豁达俱吾师。
但是我依然被一些名言警句所感动，俊爽豁达的精神风貌也成为我的老师。
海榴花开晚独酌，江风吹帆何磊落。
在海榴花开的晚春时节我独自饮酒，江风吹拂着帆船，显得格外豪迈洒脱。
雨后蝉声杂绮弦，林间月色摇银壑。
雨后蝉声杂乱如同优美的弦乐，林间的月色如银色的沟壑般摇曳生姿。
诗情画在霸陵岸，笔锋欲撼滕王阁。
我的诗情就像画一样展现在霸陵岸边，笔锋之利甚至可以撼动滕王阁。
主人作宦犹未来，田园一半为荒苔。
主人虽未到任做官的地方，但他的田园已经被荒苔占据了一半。
我亦安能居此哉，马蹄猎猎踏风埃。
我又怎能安于现状呢？我要策马奔腾，在风尘中留下深深的足迹。
人生离合大如此，为君且尽黄金杯。
人生的离合就像这样，让我们为这世事举杯痛饮吧。