朝阳照耀下宫门晨起洞开，天空与万物在光辉中井然排列。

冬至之后阳气回升以金色胜利象征，迎接福气吉祥用玉杯盛载。

靠近温暖春光特别眷顾柳树，告别严寒雪影半遮藏在梅花间。

何等幸运能参与这辞赋的职位，只可惜自己终究缺乏像司马相如那样的才华。

第一句“空林月落大如盘，鸡犬无声晓气寒。”的意思是：在空旷的森林中，月亮落下时显得格外大如圆盘，清晨的寂静使得连鸡犬的声音都听不到，透出一种寒意。

第二句“童子儗谋朝一食，玉杯盛得露漙漙。”的意思是：一个童子正在计划或准备着早上的那一餐饭食，他用一个玉制的杯子盛着凝结的露水（露水润润的）。

第一句“出璞色如脂，成杯圆中规”可以翻译为：玉石般的颜色如脂如膏，制成的酒杯圆润符合规矩。

第二句“琢磨工有绪，古朴制无奇”可以解释为：经过精心琢磨，工艺有序，其古朴的制式并无特别之处。

第三句“坚白谁腾说，廉贞我欲师”可以理解为：关于坚硬与洁白的品质，谁又能说得清楚呢？我想要效仿的是廉洁贞正的品质。

第四句“流霞曾不泛，禹训已昭垂”可以翻译为：曾经没有泛起流霞（可能是指美酒）的时刻，大禹的教诲已经昭示并流传下来了。