在炎热的夏天，我来到子真家消暑。

竹子横穿屋檐而出，稀疏的树枝斜靠在路旁。

青色的枕头落在榻前，窗外翠绿的竹林映入纱帘。

坐在这儿，感觉尘世的喧嚣都远离了，心情悠然自得，游兴倍增。

历经万水千山回到故乡，又迎来了新的一年，我仍打算献上赤诚的心意。

眼看着国土沉沦，我深感愧疚；痴心妄想朝廷能够回心转意，其实也是疏离了现实。

幸运的是我得以相见并留下这垂老的白发，等我们一同治理国家再共览旧时藏书。

全家赖以维生的先祖的恩泽，源自那些微薄的田地，那些是我俸禄剩余的积蓄。