建元一二间，多士四方至。
译文：建元年间，各方才子纷纷来到。
翩翩下鸿鹄，一一抱经纬。
译文：他们如鸿鹄般翩翩而来，各自怀抱着经纶之才。
功名更唯诺，爵禄相馈遗。
译文：他们追求功名，唯唯诺诺，爵禄相互赠予。
纵横圣贤业，磊落君臣意。
译文：在圣贤的事业中纵横驰骋，表现出君臣之间的磊落情意。
慷慨鲁诸生，雍容古君子。
译文：鲁地的学子们慷慨激昂，古时的君子们举止雍容大方。
扶摇云汉上，睥睨千万里。
译文：他们如扶摇直上九万里，傲视千万里。
入台霜凛然，不肯下词气。
译文：他们登上高位后，气度凛然，不肯放下高傲的词气。
失足青冥中，投命江湖里。
译文：有人失足在青云之中，将生命投于江湖之中。
区区留都客，矫矫当世士。
译文：留在都市的平庸之辈与当代的豪杰形成了鲜明的对比。
空使往来人，叹息更相指。
译文：这使过往的人们空留叹息，互相指着议论。
我生本羁孤，无食强为吏。
译文：我生来就孤苦无依，为了生计被迫做官。
褰裳避涂泥，十载守憔悴。
译文：我提起衣襟避开污泥，十年间守着困苦贫贱的生活。
逝将老茅屋，何幸继前轨。
译文：我想要在茅屋中终老此生，怎敢期望能继承前人的轨迹呢？
念君今尚然，顾我真当尔。
译文：想到你现在依然健在，回想起我自己也应当如此。
百年同一梦，穷达浪忧喜。
译文：人生百年如同一场梦，无论穷达都免不了忧喜之情。
有酒慰离愁，贫贱非君耻。
译文：有酒可以慰藉离别的忧愁，贫贱并不是你的耻辱。