盛业冠伊唐，台阶翊戴光。
盛世超越唐朝，殿堂光彩照人。
无私天雨露，有截舜衣裳。
无私如天降恩泽，公正如舜帝之衣裳。
蜀辍新衡镜，池留旧凤凰。
蜀地停止制作新的镜子，池塘保留着旧时的凤凰象征。
同心真石友，写恨蔑河梁。
同心之人如坚硬的石头朋友，共同书写心中的遗憾，无视河梁阻隔。
虎骑摇风旆，貂冠韵水苍。
虎骑挥动旗帜，貂冠映衬着水色苍茫。
彤弓随武库，金印逐文房。
红色的弓箭收藏在武库，金色的印章跟随文人的书房。
栈压嘉陵咽，峰横剑阁长。
栈道压过嘉陵江的流水，剑阁山峰横亘漫长。
前驱二星去，开险五丁忙。
前导星辰消失，五丁力士开辟险阻忙碌。
回首峥嵘尽，连天草树芳。
回首望去，峥嵘岁月已尽，满眼是连天的花草芬芳。
丹心悬魏阙，往事怆甘棠。
赤诚之心挂念魏都，往事令人感伤如甘棠。
治化轻诸葛，威声慑夜郎。
治理国家轻视诸葛亮，威名震慑夜郎之地。
君平教说卦，夫子召升堂。
君平先生教授占卜，孔子召唤弟子登堂入室。
塞接西山雪，桥维万里樯。
边塞连接西山积雪，大桥承载万里船只。
夺霞红锦烂，扑地酒垆香。
霞光比红锦还要灿烂，酒香扑鼻，大地醉人。
忝逐三千客，曾依数仞墙。
我愧为三千门客之一，曾依傍高墙。
滞顽堪白屋，攀附亦同行。
困顿也能坚守白屋，攀附权贵也一同前行。
肉管伶伦曲，箫韶清庙章。
音乐如肉管演奏的乐曲，庙堂之上奏响箫韶清音。
唱高知和寡，小子斐然狂。
歌声高亢，知音稀少，我狂放而才华出众。