周郎舳舻大江半，曹氏旌旗眼中暗。
周瑜的战船几乎占据了长江的一半，曹军的旌旗在眼前显得暗淡无光。
当时万马下中原，江水千年馀断岸。
当时有万马奔腾在中原大地上，江水滔滔流过，千年之后依然能见到断岸的痕迹。
黄州逐客玉堂仙，停舟到此悲秋天。
那个被贬到黄州的客人（指苏东坡），现在成了玉堂里的仙人，他停船来到这里为秋天而悲叹。
龙争虎斗慨往事，酹月酬风怀昔贤。
想象着龙争虎斗的往昔，人们为纪念先贤而向月亮敬酒、酬谢清风。
古人今人皆已矣，吁嗟丹青乃谁子，赤壁之山只如此。
古人与今人都已经消逝了，我感叹那些描绘赤壁的画家们，赤壁的山峰依然如此。