武昌老笛名铁龙，洪武之间来浙东。
武昌的老笛名叫铁龙，它在洪武年间从浙东而来。
江湖万里忽相失，当时哭死陈家翁。
曾经在江湖上相交的人如今已失散，当时让陈家老翁痛哭失声。
流落人间二百秋，苍龙化去青天愁。
这件宝物在人间流落了二百多年，苍龙消失，只留下青天之上的愁云。
子孙累世觅宗器，汉家宝剑周天球。
子孙们世世代代寻找着宗器，希望能找到汉家的宝剑和周天的球体。
或言槜李豪家得，夜夜龙光射南极。
有人说在槜李的豪门中得到了它，夜夜龙光射向南极。
十年空费陈生心，购问惭无万金直。
十年间空费了陈生的心思，想买却因为没有足够的钱而感到惭愧。
一朝海客持相换，生脱貂裘妇钗钏。
一天，一位海客用其他物品交换得到了它，仿佛脱下了貂皮大衣和妇女的钗钏。
合浦重归明月珠，精魂似识先人面。
它就像合浦归还的明珠，精魂似乎认出了先人的面庞。
太古琅玕轻欲折，孔窍参差头尾裂。
太古的琅玕轻如欲折，孔洞参差不齐，头尾裂开。
丹砂错落水银花，苔痕蚀尽并州铁。
表面上的颜色斑驳，如同水银花般错落，苔痕侵蚀了并州铁的表面。
薄如藤纸枯如木，灯前三弄秋声蹙。
它的质地薄得像藤纸一样，枯槁得像木头一样，在灯前奏出三声紧促的音乐。
万点梅花潇席寒，夜半空山扣哀玉。
它的声音像万点梅花在寒冷的宴席上落下，夜晚在空山之中响起如扣打哀玉般的声音。
羌儿虎踞鸣塞鸿，怪蛟人立吹烟竹。
它的声音如同羌儿虎踞般鸣叫塞鸿，又如同怪蛟人立吹起烟竹。
忆昔汝祖浮洞庭，潇湘片月开黄陵。
回忆过去你的祖辈在洞庭湖上漂浮，潇湘的一片月光照亮了黄陵。
纯阳真人坐黄鹤，汉江绿酒倾瑶瓶。
纯阳真人骑着黄鹤而下，汉江的绿酒倾入了瑶瓶之中。
飘然将笛下东海，铁龙声断江风腥。
他飘然欲仙地准备将笛子带下东海，铁龙的声音在江风中响起后便消失了。
汝今与笛竟何适，楚水吴山愁客星。
你现在与这支笛子到底有什么缘分呢？楚水吴山之间都充满了忧愁的客星。
汝祖从战鄱阳濆，佩刀曾佐高皇勋。
你的祖辈曾参与鄱阳湖畔的战斗，佩戴的刀曾协助高皇立下功勋。
叹汝飘零把孤笛，丹青竟作曹将军。
感叹你漂泊零落地拿着这支孤笛，曾经的丹青竟也如曹将军般落魄。
半生我亦怀青蘋，袖来不用生龙鳞。
我也怀揣着半生的青蘋之志，但无需生出龙鳞般的纹路。
不如黄鹤楼前换酒听吹笛，与君醉杀湘江春。
不如去黄鹤楼前换酒听人吹笛，让我们在湘江的春色中醉倒。