岭外冬不雪，腊月常春和。
岭南的冬天并不常下雪，一到腊月却是温暖和煦。
今年苦风雨，霁少阴恒多。
今年特别多风雨，晴朗的日子很少，阴天却常常出现。
仲冬弦望来，积潦如江河。
每当仲冬月亮圆缺变化时，积水如江河般泛滥。
大风起昨夜，海水增寒波。
昨天夜里刮起了大风，海面上增添了寒冷的波浪。
吹天似吹纸，漭荡飞尘沙。
风势猛烈如同吹纸一般，尘土飞扬，一片混沌。
细雨不到地，冻结成霜华。
细雨未能淋湿地面，反而凝结成霜花。
飘洒自将午，霏霏漫山阿。
从中午开始飘洒细雨，山间云雾缭绕。
向晚复成霰，杂雨来愈繁。
傍晚时分又变成了霰雪，与雨混合在一起更加密集。
萧疏动林薄，淅沥声有加。
寒风吹动树木和草木，淅沥的雨声更加响亮。
如珠飘玉盘，如风激清池。
雨水如珠般飘落，像是在玉盘上弹跳；又如同清风激荡在清澈的池塘中。
幽人感异候，雪水思烹茶。
幽静的人被这异样的气候所感动，想用这雪水和茶来烹煮。
襭衽下庭阶，仰接造化施。
他披上外衣走出庭院，感受这自然的恩赐。
儿童助我喜，竞集擎枯荷。
孩子们看到这景象都非常高兴，纷纷拿起干枯的荷叶来接雨水。
顷刻霰盈手，倾盘堆素砂。
一会儿手上就接满了霰雪，就像一堆白砂一样。
呼儿活炉火，呵手量露芽。
他叫来孩子生起炉火，用嘴呵着气暖和双手。
虽便茗碗乐，转觉忧心赊。
虽然这让他感到快乐地喝着茶水，但同时也感到忧心忡忡。
常恐被不足，敢惜寒夜徂。
他常常担心这样的天气会持续下去，却又不敢去想寒冷的夜晚将如何度过。
寓目怆中怀，浩然发长嗟。
看到这样的景象他心中感到悲伤，不禁发出长长的叹息声。
雨霰苦未息，举火仍几家。
雨和霰雪不停地下着，只有几户人家还点着灯火。
纵为来年瑞，当此饥寒何。
即使这样的天气是来年的瑞兆，但在这样的饥寒交迫中又该如何度过呢？