卯饮贪引卮，夕食不厌腹。
早晨饮酒不知足，晚上吃饭也不觉得饱。
松醪滟玉池，郁尊傲黄目。
松酒如玉液般鲜艳，斟酒的器具令人赞叹，自斟自饮，醉眼朦胧。
归闲喜携幼，欣荣对夏木。
归隐后闲暇，喜欢带着孩子，面对着夏天的树木感到欣喜。
颇笑屈原醒，宁甘马周独。
有些嘲笑屈原清醒的糊涂，宁愿只追随某些独树一帜的人。
诗筒发豪思，江月欲戏漉。
创作诗篇抒发豪情，江上的月亮仿佛要进入酒中。
每赓北海咏，未羡西邻足。
经常吟咏北海的诗歌，并不羡慕别人家的财富。
槽规长吉红，蚁玩杜陵绿。
酒槽如长吉之红，蚁群在杜陵的绿酒中嬉戏。
醉乡拟续记，书眼瞭可读。
想要在醉乡续写记录，书籍的内容清晰可读。
时康万户春，兴到七贤竹。
时世安宁，家家户户都像春天一样充满生机，兴致高昂时，喜欢与七贤一样欣赏竹子。
筵虚艳姬舞，面想宫嫔沃。
宴会上艳丽的女子跳舞，面对着宫中的嫔妃也感觉无比自在。
别肠驱药使，健笔命骚仆。
用药物驱赶自己的情感，用诗篇来发泄情绪。
居然得良朋，清辞泻壶玉。
居然找到了志同道合的朋友，他们言辞清丽如倾泻的玉一般。
习池可联乘，步兵有馀斛。
可以像习池那样喝酒同乘，或如步兵一样能喝酒还有余力做其他事。
谁能酒限拘，强效八州督。
谁能被酒的限制所束缚呢？他要去效仿那位官员，不受限制地饮酒。
今年小麦好，岂屑官廪曲。
今年小麦丰收，我们怎么会去领取官府的粮食和酒呢？
嘉节迫蒲艾，早计数萸菊。
节日即将到来，如蒲艾节和重阳节等，提前计划庆祝。
客中真有佳，眼前喜无俗。
在这里遇到的每一位朋友都真的很好，眼前的人都很不错，没有世俗之人的气息。
赋殷金石声，光粲牛斗属。
他们的诗篇如同金石般铿锵有力，光彩夺目如同牛斗一般。
句到后三三，人谁赛六六。
当句意到后面更精妙的时候，又有谁能与我一比高下呢？
试编诸贤诗，第以伯仲叔。
我们试着收集这些贤人的诗作，按照他们的才华和地位进行排序。
共成杜康传，更聚山中族。
我们共同传承了杜康的酒文化，更是将人们聚集在山中一同欢聚。
万事付亡何，乾坤一杯醁。
万事都是转瞬即逝的，只有乾坤间的酒香能够永恒留存。