颐春阁里春岁月，但有天伦罕尘迹。
在颐春阁里度过的春日岁月，因为天伦之乐而显得格外清净，没有尘世的纷扰。
缅怀孝子与乡贤，昆季绳绳绵世泽。
怀念那些孝顺的儿子和乡间的贤士，他们家族的世代传承如同连绵不断的细线。
爽垲遥觇几度更，园林犹傍晏婴宅。
远远地眺望，多次变换角度，高爽空旷之地仍然紧邻着晏婴的旧居。
偶闻乐事纪新正，南极光明齐手额。
偶尔听说有喜庆的事情记下新年的正日子，南方极处的光明普照，人们都齐声祝贺。
有酒无诗座不欢，遂开莲社尊诗伯。
有酒无诗的场合会让人感到不快，于是大家决定以诗歌为主题，尊称诗人为伯。
千秋俯仰一渊明，合座倾尊三大白。
无论是千年之前还是现在，人们都敬仰渊明先生的品格，全场的人都倾心敬酒三次。
倡始高吟属主人，笔花五彩间苍赤。
倡议高声吟咏的属于主人，他的笔下生花，文字色彩斑斓，既有苍劲之色又有赤红之韵。
一时和者若而人，淩厉清风奋六翮。
一时间应和的人很多，他们如振翅高飞的雄鸟，清风中展现才华。
我似老饕属餍来，嘉殽旨酒充筵席。
我仿佛是饕餮的化身来到这里，丰盛的佳肴和美酒填满了筵席。
将军负腹可奈何，搜遍枯肠空著力。
将军虽然腹中空空如也却也无可奈何，竭尽所能地寻找诗句却仍觉得力不从心。
晏罢归来发愤多，儗偿诗债烛先刻。
聚会结束后回到家依然感觉思绪万千，打算尝试以诗债抵消其他的债务，并先点起蜡烛继续努力。
初经哦咏苦支离，词谈不吐乃格格。
在最初的吟咏中，感觉言辞不流畅而心中堵塞难通，但依然坚持下去。
君才再接仍不衰，三战辟易期有获。
您的才华再次展现并且不减当年，多次尝试后一定能获得成功。
我谓同室且鸣金，请以旗鼓当嘉客。
我说咱们同时奋起像打战一样振奋人心吧！请您把酒和战鼓作为我们最尊贵的客人吧！
若论才思君适仙，斗酒奚止篇盈百。
您的才思横溢犹如神仙一般，每次喝酒总能写上成百上千篇诗作。
况是诗魔愈病魔，耽吟能使忧消释。
而且您的创作仿佛可以驱赶病魔一般，您用吟诗来驱散心中的忧愁和困扰。
惭予尘事苦悤悤，辜负心期数晨夕。
我却因为繁忙的琐事感到很忙乱很无奈，辜负了和你之间的期许。
但冀名园社早开，苏黄元白诗盈尺。
只希望文人的诗社早日成立起来，可以写出如同苏东坡、黄庭坚、元稹、白居易等人一样的诗歌作品。
斯文绝绩起将衰，扢雅扬风此天责。
文章诗篇可以让人振奋精神，是社会的一种责任和使命。现在文学已经逐渐衰落了，我们应重振雅正之风。
可怜几辈走终南，犹是热中甘役役。
可悲的是现在很多人为了追求名利而奔波忙碌于终南山等地方，仍然在追求功名利禄中忙碌不已。