国家急廉吏，将以风百僚。
国家急需廉洁的官吏，以此来倡导百官。
如何十年来，吏道纷吴敖。
十年过去了，官场风气却混乱不堪，令人担忧。
哀哉此下民，鞭朴分安逃。
可怜那些普通百姓，无法逃避鞭打和责罚。
鲁山与阳城，斯人竟难招。
鲁山和阳城这样的好官，现在难以找到。
江西饱乱离，白骨填蓬蒿。
江西地区经历了战乱，白骨填满了荒草。
石田废不治，遗黎杂山魈。
田地荒芜无人耕种，残留的百姓与山中的野兽杂居。
一二老寡妻，茕茕困征徭。
一些年老又孤苦无依的妻子，因为服劳役而困苦不堪。
昔者数守令，为政严风飙。
过去有些县官治理严厉，执政风格如狂风般猛烈。
峻令盛诛求，细不遗龀龆。
他们执行法令严格，甚至细到连小孩都不放过。
金玉竞辇致，乐哉共宣骄。宪府前上寿，鞠?一何劳！
他们用金玉装饰自己，过着奢华的生活，宣扬自己的荣耀。在宪府前祝寿时，忙碌而热闹。
公堂侮下民，意气一何豪！
他们在公堂上轻视百姓，态度十分傲慢。
寡妻哭向天，血泪埋荒郊。
那些可怜的孤妻向天哭泣，血泪洒在荒郊上。
乱后几孑遗，乃以资汝曹。
战乱后所剩无几的幸存者，成为了后来人的借鉴。
是时宛陵公，持节吉临交。
这时宛陵公（指好官）手持节杖来到这里。
为政贵简易，洁己先清翛。
他执政以简约为贵，自身清廉，为政清闲。
放衙苔藓净，飞鸟营其巢。
他放下了公务，庭院干净，连鸟都可以在屋檐下筑巢。
赋诗弹子岭，慷慨同《石壕》。
他喜欢赋诗弹琴，表现出慷慨激昂的气概，与《石壕》中的情景相似。
白鹿与青牛，斯道谁鼓橐，公独奋百世，皋比陈唐尧，廉耻存纲维，义利穷毫毛。
白鹿和青牛等瑞兽，谁是那个引导的人呢？只有宛陵公独自为百代之人所推崇，他的廉洁与公道如皋比（兽名）和唐尧（古代贤君）一样。他保持了廉耻的纲常，对义利之分细致入微。
兰芷变荆棘，孔鸾革鸱枭。
兰草和芷草变成了荆棘，孔鸾（孔雀与仙鹤）被改成了枭鸟（恶鸟）。
汝曹即不仁，宁终肆阚虓。
如果你们不讲仁义道德，那么终将会像猛虎一样肆无忌惮。
七载一舸归，无物充官艘。
他七年后乘船归来，没有带任何官府的物品。
两部万黔首，留公但号咷。
两部万民都为他哭泣，只留下他的号声在耳边回荡。
读公《卖船诗》，中心何忉忉。
读到他写的《卖船诗》，我心中十分悲伤。
填膺抒此词，庶以备风谣。
我填满胸膛抒发这首诗的情感，希望能成为一首风谣。
他年韦丹碑，会见留江皋。
将来韦丹（一位古代清官）的碑文，将会在江边留下。
翘首望宇中，烟火尚萧条。
我抬头望向天空，只见烟火萧条。
安得百施公，为时激顽浇。
多么希望能有百位施公这样的人物出现，为时代激发出新的活力。