在闲暇的日子里，我拄着杖对着落叶，感叹着衰老的年纪，这样的情感究竟是为谁而多。

政策疏漏，乡间风俗中还有窃窃私语的声音；而我身在远方，远离了权贵的游宴，无人知晓我的何去何从。

疾病困扰使我无法参与欢饮醉倒的吹箫之乐，为了驱除忧愁，我姑且再次举起酒杯唱起歌来。

收到诗来引发了我对湖海的兴致，梦想中追逐着狎鸥一起穿越白色的波涛。

剑南无剧烈的暑热，长夏的天气更宜人。

鸟儿整日啼叫，幽静的花朵依然绽放，仿佛春意未减。

荷叶散发着清香，绿色美酒似乎漂浮其中；藤蔓上的露珠滑落在我的黑帽上。

不要去想那遥远的天涯，我自在的就像在梦中一样。