泛舟上梅根，落帆过秋浦。
乘船前往梅根，落帆经过秋浦河。
澄江千里匹练长，两岸青山送柔橹。
清澈的江面像一匹长长的白练，两岸的青山仿佛在为柔和的船橹送行。
空冥忽敛一片霞，须臾吐出九莲华。
天空中突然聚拢一片霞光，瞬间又绽放出九朵莲花。
终南女几尽无色，玉镜潭空摇碧沙。
终南的女几山失去了色彩，玉镜一般的深潭中倒映着空白的沙影。
东望蛾眉亭，五云生采石。
远望蛾眉亭，只见五色彩云缭绕在采石之旁。
犹似当年宫锦袍，醉曳峰头扫秋色。
这景色令人联想到当年华美的宫锦袍，仿佛醉意中拖着剑在峰头挥扫秋色。
大江日夜空际流，李白祠前猿狖愁。
大江日夜不息地流淌在空中，李白祠前猿猴和狲猴都显得忧愁。
惟有含情万古月，长挂城东秋浦楼。
只有那含情的明月，永远悬挂在城东秋浦楼上。
十年不到横江路，九子苍苍想如故。
十年未曾来到横江路，思念九子山是否依旧苍苍如故。
芳洲已荒罗隐宅，杏花飞尽铜陵树。
芳洲已经荒芜，罗隐的旧居也已不见，杏花飞尽，只留下铜陵的树木。
壶中我自有九华，玉女窗明启朱户。
我内心深处藏有九华之境，玉女的窗户明亮如朱户之开。
太平太守惜罢官，欲往寻之江水寒。
太平的太守因为珍惜罢官之事，想前往寻觅此地却因江水寒冷而作罢。
试借琴高双赤鲤，寄书牛渚上头看。
如果可能的话，我想借用琴高双赤鲤的力量，将信件寄到牛渚山上头去看。