莫回头东望望春门，啼乌满延秋。
不要回头向东望那春日之门，那里的乌鸦啼叫，秋天也似乎被延长了。
怪风情筋力，都如病柳，怯上高楼。
奇异的风景和精力都如病弱的柳树一样，我害怕再登上高楼。
凝碧池台何在，歌舞一时休。
凝碧的池台现在在哪里？歌舞的热闹也一时休止了。
满眼新亭泪，未肯轻流。
满眼的新亭让我流泪，那些泪水不肯轻易流下。
见说衣冠文武，似虬髯弈负，此局谁收。
听说那些衣冠楚楚的文武官员，就像虬髯客在棋局中失利，这局面由谁来收拾呢？
叹白头杜甫，还为浣花留。
感叹白头的杜甫，仍然为浣花而留。
认朱书箜篌背面，是几时天际识归舟。
认出朱红色的书信在箜篌的背面，不知是哪一天的归舟从天际出现被我识出。
西来雁、可能邀取，玉女回眸。
西来的大雁，是否能为我带来玉女的回眸呢？