我闻南康大如斗，明卿佐理常什九。
我听说南康地方大如斗，明公常助朝廷理政事。
昨日中丞抗疏荐，贤声辄满朝廷口。
昨日中丞上疏推荐贤才，您的贤名很快传遍朝廷。
豫章计吏入图事，爱君未敢援以手。
豫章计吏前来上奏事情，虽然我尊重您但我不敢插手。
小臣怜才上白状，相公良久疾其首。
小臣向您上奏推荐人才，相公长久之后却不认同并忌才。
量移亦已从浩荡，不然径逐此儿走。
虽然量移是一种逃避的解决办法，但我还是想，否则我将与你直接较量。
谁知片言触忌讳，毕竟功名成掣肘。
谁知道一句话会触犯忌讳，最终却阻碍了您的功名。
丈夫失意分自当，穷来傍人人避藏。
男子失意是理所当然的，穷困时人们会避开你。
苦我折腰骨太劲，看他伏谒项能强。
我的性格刚强不屈服于人，看他低头臣服怎么能感到舒畅。
纵令慢世无不可，似尔干时岂所长。
即使放慢一些时世不作出的脚步并非不可，但像你这样做事冲动哪里是长久的做法呢？
莫作拂衣少年态，宦游须使及春阳。
不要作出挥袖离去的少年模样，宦海沉浮须知需趁春阳。
大舒楚歌小舒舞，是处江山好断肠。
无论大曲小调，都能抒发情感，这里的江山却也让人心生悲凉。
王郎至今栖北海，帐前万骑绿沈枪。
王郎至今仍隐居在北海，帐前万骑装备精良的士兵护卫着他。