海外新沙井字格，万条沟水万条陌。
“海外新沙井字格，万条沟水万条陌”：翻译为“在海外的新沙地区，井字形的格子排列着，有万条沟水、万条田间小路”。
芦花满目太苍茫，百载桑田地初辟。
“芦花满目太苍茫，百载桑田地初辟”：翻译为“满眼都是芦花，显得十分苍茫，这里曾经是耕种的土地，现在刚被开辟出来”。
水中筑屋类浮舟，芦壁茅堂环小沟。
“水中筑屋类浮舟，芦壁茅堂环小沟”：翻译为“在水中建造的房屋类似于漂浮的小船，用芦苇和茅草搭建的房屋环绕着小沟”。
沟外锄田田护宅，星分棋布大荒陬。
“沟外锄田田护宅，星分棋布大荒陬”：翻译为“在小沟外面，人们耕种田地来保护自己的住宅，住宅的分布像星星一样散落在这片荒野的角落”。
一日双餐麦糜食，高梁黍稷并相餩。
“一日双餐麦糜食，高梁黍稷并相餩”：翻译为“这里的人们一天吃两顿饭，以麦糜等食物为主食，同时还有高粱、黍稷等杂粮”。
莫嫌粗粝难下咽，力倍南人健脚力。
“莫嫌粗粝难下咽，力倍南人健脚力”：翻译为“不要嫌弃这里的食物粗糙难以下咽，因为这里的人们劳动能力非常强，脚力也很健壮”。
奔腾掀播独轮车，愁煞相冲误堕渠。
“奔腾掀播独轮车，愁煞相冲误堕渠”：翻译为“独轮车在这里奔跑着，但有时会因为冲击而误入沟渠，这让人感到十分忧虑”。
晴日骄阳忧太酷，阴云又虑湿尘袪。
“晴日骄阳忧太酷，阴云又虑湿尘袪”：翻译为“在晴朗的日子里，人们担心强烈的阳光太过炎热；在阴云密布的时候，又担心湿气太重，尘土被吹走”。
民心狉獉能知辱，士好廉隅多款曲。
“民心狉獉能知辱，士好廉隅多款曲”：翻译为“这里的人民虽然质朴但知道什么是耻辱，而这里的士人则品行端正、待人接物多有礼貌”。
尚气每多成讼端，破家毁宅连亲属。
“尚气每多成讼端，破家毁宅连亲属”：翻译为“因为好斗而经常引起诉讼之事，以至于家庭破裂、住宅被毁，甚至牵连到亲属”。
吾家泛宅一逾年，初喜民情弱可怜。
“吾家泛宅一逾年，初喜民情弱可怜”：翻译为“我家在这里住了一年多，最初喜欢这里的民风淳朴，觉得他们很可怜”。
黑夜鸣锣阻捐产，温纯风俗亦移迁。
“黑夜鸣锣阻捐产，温纯风俗亦移迁”：翻译为“夜晚时鸣锣声响起以阻止捐献产品，这导致原本温暖纯朴的风俗也发生了改变”。