醉见千山面。晚晴初、蝉声未了，鸟声尤远。
酒醉中看见千山万壑的面貌。晚晴初现，蝉声未尽，鸟儿的叫声更显遥远。
知道仙人丹灶在，尚有陈灰犹暖。
我知道仙人炼丹的炉灶还在，尚有陈旧的灰烬仍然温暖。
但只恐、松枯石烂。
但我只担心松树会枯死，石头会烂掉。
笑问年华应不换，又如何、洞里笙箫断。
笑着问年华是否已经改变，洞里的笙箫为何会中断。
还念我，去归晚。千岩万壑猿啼遍。
想起我，是否归去已晚。千岩万壑中猿猴啼叫遍野。
一思量、一回懊恨，一回泪眼。
一想到这些，我就感到懊悔，一次次泪眼模糊。
岂是自家无仙骨，尚被红尘牵绊。
难道是我自己没有仙人的气质？还是被红尘的牵绊所困扰。
要分此、烟霞一半。
我想要分享这一片的烟霞美景的一半。
当日朱仙和葛老，更老黄、亦合同萧散。
当年朱仙和葛老，即使年纪更大，也一同过着悠闲的生活。
上帝近，永容懒。
上帝（或天神）就在附近，永远显得从容不迫。