新秋风月佳，数夕破酒戒。
译文：新秋的风月真美妙，我连续几个晚上打破了戒酒的誓言。
饮少辄醉眠，衰早颇自怪。
译文：喝了一点酒就醉了，早早就躺下睡觉了，我自己很奇怪怎么会这样。
高舂未离枕，眩转疑屋坏。
译文：钟声在敲动的时候我还没起床，屋子的摇晃使我疑心房屋即将坍塌。
家人具鸡豚，熟视不能嘬。
译文：家人准备了鸡和猪，但我看得再仔细也无法咽下。
尚无千里莼，敢觅镜湖蟹。
译文：还没有到千里之外的莼菜，我也不敢去寻找镜湖的蟹。
一杯苦荬齑，价直娑婆界。
译文：一杯苦荬齑（一种菜肴）的价格相当昂贵，堪比婆娑世界（一个佛教术语）。