我本北山北，缘涧彩山麻。
我原本居住在北山的北边，那里的山涧中彩色的山麻盛开。
九茎日反照，三叶长生花。
九根茎的植物在夕阳的反射下显得格外美丽，而三片叶子的长生花也在其中盛开。
可用蠲忧疾，聊持驻景斜。
可以用这些美景来消除忧虑，暂且保持住这斜阳下的景色。
景斜不可驻，年来果如驱。
但斜阳终究不能停留，时光如驱赶般流逝。
安得昆仑山，偃蹇三珠树。
多么希望能有昆仑山那样的地方，那里有三棵高大的树。
三珠始结荄，绛叶凌朱台。
三棵树的根部刚开始长出，它们的绛色叶子覆盖了红色的高台。
玉壶白凤肺，金鼎青龙胎。
玉壶中装着白色的凤肺，金鼎中煮着青龙胎。
韩众及王子，何世无仙才。
韩众和王子一样，每个时代都有修仙的才子。
安期傥欲顾，相见在蓬莱。
或许安期生会前来探望，我们将在蓬莱相见。