地宽楼已迥，人更迥于楼。
大地辽阔，楼阁已显得遥远，人比楼还要孤独。
细意经春物，伤酲属暮愁。
细致观察春天的万物，醉酒的愁绪在傍晚更加浓重。
望赊殊易断，恨久欲难收。
远望容易让人情绪决断，长久的遗憾难以消除。
大埶真无利，多情岂自由。
大势之下，哪里还有什么利益可言？多情的人怎能自主。
空园兼树废，败港拥花流。
空旷的园子树木荒废，破败的港湾花朵随水漂流。
书去青枫驿，鸿归杜若洲。
寄出的书信送到青枫驿，归雁飞回杜若洲。
单栖应分定，辞疾索谁忧。
孤独一人，这是命中注定，辞别疾病，又有谁来担忧。
更替林鸦恨，惊频去不休。
更迭的林中乌鸦，它们的哀鸣不断，令人无法安宁。