汤汤渤澥云天寥，古先生此为游遨。
浩瀚的渤海，云天辽阔，古先生在此遨游。
龙伯海若夷儿曹，执圭鞠?纷趍朝。
龙伯、海若和孩子们在一起，手持圭（guī）和鞠（jū）等物，纷纷朝拜。
天吴前导悬旌飘，持杖荷拂遑辞劳。
天吴在前面引导，悬挂的旌旗飘扬，他手持杖和拂尘，轻松地辞别劳作。
入水不溺趺坐牢，髡帣蟹族承裾绦。
他进入水中不沉溺，稳坐于水底，仿佛被髡（kūn）帣（jù）族的蟹类所环绕，衣襟飘动。
连行据背骑文鳐，俯视直彻万丈涛。
他连续行走，背负着文鳐鱼，从高处往下看，直接透视到万丈波涛。
有鱼小首不目逃，卓立背者笠棕毛。
有一种小鱼无法逃脱他的目光，它卓然而立，背上长着像笠（lì）一样的棕毛。
渡杯偶后曲录腰，笑谓前我讵我骄。
他渡过一杯水后，身体微微弯曲，腰肢像曲录一般，他笑着对我说这并非我之骄。
之而颊?腾长蛟，指挥如意无鞭敲。
他的脸庞如同腾腾的长蛟，他挥动如意指挥自如，无需鞭策。
和南磬折心枯焦，袈裟风拂披七条。
和南方的磬折（一种乐器）一起，他的心已经焦躁不安；他的袈裟在风中飘动，披上了七条飘带。
一□昂首悲且翘，何不可度以手招。
这一句中有一个字缺失，但可以理解为他在昂首悲叹，无法用言语表达。
倚柏一晌聊逍遥，翻却公案谁訾謷。
他倚靠在一棵柏树上，一瞬间聊以自娱；翻开公案（一种典籍），无人非议。
眉毛拖地光白毫，青童后随牟彭乔。
他的眉毛拖地而下，光耀着白毫；青童随后跟随他，如同牟彭乔一般。
伯呼仲诺比漆胶，神龟在手非卜繇。
无论伯呼还是仲诺，他们如漆胶般亲密；神龟虽在手，但他们不以卜繇（预测）为事。
伛偻杖锡苍崖坳，持果相馈来猿猱。
他伛偻着身体，拄着锡杖在苍崖的山谷中行走；猿猴们拿着水果互相馈赠作为见面礼。
肩随蹀步意陶陶，吾宗机示成神交。
他们肩并肩行走，步伐协调一致，心情愉悦；我们的宗门机缘相示，已成神交。
大胸出目?兮獒，徐行驱走如羊羔。
他的眼神深邃如?兮獒（一种猛犬），他缓缓行走如羊羔般温顺。
念珠百八三藏包，忘言纵目穷青霄。
他数念珠百八颗，心中包含三藏经书；他忘记言语，眼神纵然深远如同青天白云。
绘事妙诣真神超，楞伽贯休名未标。
他的绘画艺术达到了妙境真神超凡的地步；他的作品虽未被标明是楞伽贯休所画。
飞白得之子云萧，以书通画妙义苞。
飞白书的字迹出神入化，仿佛是子云萧所写；他用书画相通的方式展示出精妙的含义。
金刚四句偈不殽，弥勒楼阁珠林高。
他念诵金刚四句偈而不混淆；弥勒的楼阁高耸入云，珠宝林立。