典礼惟周旧，经文在鲁馀。
翻译：典礼遵循的是周朝的传统，经典文献则留存在鲁地。
西清开缥帙，东面授丹书。
翻译：在西清殿打开淡青色的书卷，面向东方传授红色的典籍。
访道前釐席，崇风厚石渠。
翻译：探求学问需借鉴先贤的席位，尊重学术氛围要像厚重的石渠一般。
研覃忘日旰，图绘极霞舒。
翻译：专心研究学问忘记了时间的流逝，图画的绘制展现了极美的霞光舒展。
千载逢亨际，三冬罢讲初。
翻译：千年难逢的机遇时刻已到来，经过三个冬季的学习讲解也告一段落。
圣怀轻璧马，慈宴乐蒲鱼。
翻译：圣人的心怀视财富如轻飘飘的玉和马，慈善的宴会上则以蒲草和鱼为乐。
妙技通神细，清商按曲徐。
翻译：高妙的技艺可通神明细致入微，清雅的商音配合曲调的慢与快。
炉香分汉殿，鼎味出尧除。
翻译：汉宫般的香炉散发出香气，炊具里美食的味道犹如尧帝时期的食物般美好。
诸老恩同醉，孤臣艺最疏。
翻译：各位前辈享受着盛宴的恩宠仿佛一同沉醉其中，而我虽为臣子却感到自己的才艺疏浅。
至仁何以报，忠义即琼琚。
翻译：用最深的仁爱之心该如何回报呢？忠诚与正义就如同珍贵的琼琚美玉一般。