春日即将过去，我独自关起门来度日，坐在简陋的屋舍里，感到寒冷的雨意袭来。

碧绿的草地似乎在蔓延，仿佛在迎接我；青山则像是在微笑，懒得去戴冠冕。

浮名（虚名）长久以来已经变得像游云一样薄，我的头发也变得稀疏，对着镜子都能看到。

即使我显得老态龙钟，也不必担心像姚魏那样的美艳妒忌我。我愿意随着歌舞，一直走到花栏旁。

回忆当年曾游览高唐的盛景，但回过头来，邯郸的事早已变得渺茫难寻。

千里之外明月照着过去的故人居所，而我已是青山白发半头，不知岁月流经何方。

在花园里的柳树中，友人之间的脉脉情深历久弥新；在陌上的桑树旁，深深的忧思如桑叶般随风摇曳。

天空参差不齐的云层被风吹散，天色渐晚，但我的心却如同兰芷草一般寄情于衡山之南、湘水之滨。