乐哉侯之堂兮，高门桀兮兰锜。
乐哉侯之堂兮，高门桀兮兰锜：在侯的堂上真快乐啊，高大的门边有兰花和玉饰。
切云冠之峨峨兮，四牡矫兮戾止。
切云冠之峨峨兮，四牡矫兮戾止：高耸的切云冠显得威严，四匹骏马昂首挺胸，矫健地停下来。
夜悠悠其未晨兮，纷侯庭之徙履。
夜悠悠其未晨兮，纷侯庭之徙履：夜色悠长还未见黎明，侯府的庭院已是一片忙碌的景象。
云容容而承楣兮，日澹澹兮阶戺。
云容容而承楣兮，日澹澹兮阶戺：云朵密密地覆盖着屋檐，阳光淡淡地洒在台阶上。
雨雪晛其将流兮，黄宫动乎子美。
雨雪晛其将流兮，黄宫动乎子美：雨雪即将飘落，美丽的黄宫也因此动了起来。
爰俶生之煌煌兮，又尚兹夫介祉。
爰俶生之煌煌兮，又尚兹夫介祉：生命的诞生如此辉煌，更期望能得到这份福祉。
严若植其姣服兮，侯何须兮堂际。
严若植其姣服兮，侯何须兮堂际：服饰庄重如植树般严谨，侯在堂边有何需求？
进蕙帱予称觥兮，芬予席之兰茝。
进蕙帱予称觥兮，芬予席之兰茝：进献蕙草做的帷幕并举杯祝酒，芳香弥漫的席子上还有兰草和茝草。
朱颜忽其满堂兮，五音昌兮来会。
朱颜忽其满堂兮，五音昌兮来会：朱红面孔的人忽然充满了整个大厅，五音齐鸣，盛会开始。
藐姑射之绰约兮，愿悫保而为使。
藐姑射之绰约兮，愿悫保而为使：藐姑射的美丽女子风姿绰约，愿她忠诚地保护并成为使者。
洵侯堂之可乐兮，与日月其无圮。
洵侯堂之可乐兮，与日月其无圮：侯的堂上真是快乐的地方啊，与日月共存不毁。