怀素才年三十馀，不出湖南学草书。
怀素年轻才过三十，未曾离湘专心攻草书。
大夸羲献将齐德，功比钟繇也不如。
他夸赞自己能与羲之、献之媲美，认为自己的成就超越了钟繇。
畴昔阇梨名盖代，隐秀于今墨池在。
从前那位高僧名声显赫，如今他的墨池遗迹仍存。
贺老遥闻怯后生，张颠不敢称先辈。
贺知章听闻都对后生敬畏，张旭也不敢自居前辈。
一昨江南投亚相，尽日花堂书草障。
最近他南下投奔亚相，整天在花厅书写草书屏风。
含毫势若斩蛟龙，握管还同断犀象。
提笔如有斩蛟龙之势，执管如同断犀象之力。
兴来索笔纵横扫，满坐词人皆道好。
兴起时挥毫泼墨任意挥洒，满座文人都称赞妙极。
一点三峰巨石悬，长画万岁枯松倒。
一点如峰峦悬石，长画似千年枯松倾倒。
叫喊忙忙礼不拘，万字千行意转殊。
他书写时匆忙无暇顾及礼节，字迹虽繁复却各有巧妙。
紫塞傍窥鸿雁翼，金盘乱撒水精珠。
笔触仿佛窥视鸿雁展翼，又像金盘撒落水晶珠。
直为功成岁月多，青草湖中起墨波。
因长期苦练功深，青草湖中似乎都泛起墨的波澜。
醉来只爱山翁酒，书了宁论道士鹅？
醉时只爱山野村酒，写完哪管道士的鹅是否赞赏。
醒前犹自记华章，醉后无论绢与墙。
清醒时还记得华美的篇章，醉后更不在意是绢还是墙。
眼看笔掉头还掉，只见文狂心不狂。
眼见笔落头也随动，只觉文采飞扬心不乱。
自倚能书堪入贡，一盏一回捻笔弄。
自认书法佳可进贡朝廷，不时轻捻笔端把玩。
壁上飕飕风雨飞，行间屹屹龙蛇动。
笔下风起云涌如风雨交加，行间龙蛇跃动栩栩如生。
在身文翰两相宜，还如明镜对西施。
文才与书法两者相得益彰，犹如明镜映照西施之美。
三秋月澹青江水，二月花开绿树枝。
秋夜月色淡如江水，春日花朵绿满枝头。
闻到怀书西入秦，客中相送转相亲。
听说他带着书西去长安，朋友相送情谊更深。
君王必是收狂客，寄语江潭一路人。
料想君王定会收留这狂放之士，告诉沿途的人们一声。