画马虽瘦筋骨雄，二十馀骑无一同。
画马虽然画得瘦，但其筋骨却十分雄壮，没有哪两匹马是相同的。
其中拳毛更奇绝，天人与马皆赤龙。
其中马匹的拳毛更是奇特非凡，就像天人与马都是赤色的龙。
风流天子真英傥，拨乱雄心仍跌荡。
风流的天子真是英勇豪迈，他拨乱反正的雄心壮志仍然激荡不已。
五王联骑打毬回，将相横稍随鞠杖。
五位王侯联骑打毬（一种古代的球类游戏）归来，将相们则手握球杖在一旁护卫。
瑰姿秀鬣容质奇，凤咽麟章兀高颡。
那马匹的姿容秀美，毛发飘逸，容貌非凡，马头昂扬挺拔，声音犹如凤鸣，皮肤如麟章。
韩干画本今已无，近代承旨亦绝殊。
韩干的画本如今已经无法见到，近现代的画作也有极高的技艺和特殊的韵味。
昔藏子昂二散马，磊落斯图踰作者。
以前曾经收藏有子昂的两匹骏马图，它们粗犷、生动地超过了其他的作品。
滇人黄谷张远师，远今人物良胜之。
滇人黄谷的张远师擅长画马，现今的画作人物虽然也很好，但画的马更胜一筹。
世人不识神骏骨，空觅海上虬龙姿。
世人不能理解这神骏马匹的骨气，只是空空地在海上寻找虬龙的姿态。
骊黄灭没谁方驾，千里风沙出毫下。
（对于这样的骏马），骊黄色的毛色虽会消失，但其无人能敌的驾乘能力却一直存在，即使在千里风沙中也能奔驰如飞。
贻诗如画画有神，不须伯乐应增价。
这诗如同画一样有神韵，即使不需要伯乐（古代善于相马的著名人物）来评价，也应当增加其价值。