折坂无安蹄，风林少宁翼。
折断的马鞍无法安放蹄铁，风中的树林少了宁静的翼膀。
颓波既东徂，熹光复西匿。
颓废的潮流已经向东流去，明亮的光辉又向西隐藏。
行子逐转蓬，朝旰不遑息。
旅人追逐着转蓬的轨迹，从早到晚没有休息的时间。
拟垂䢴江纶，仍脂蓟门轼。
打算垂钓江边，仍需在蓟门的车马中抚琴轼以待。
仰送鸿雁翔，俯攀杨柳色。
仰望着鸿雁飞翔，俯瞰着杨柳的颜色。
别绪若丝棼，欲言涕沾臆。
离别的情绪如同杂乱的丝线，想要说话时却泪水沾湿了内心。
早岁负好修，中道遭反侧。
年轻时有着美好的志向，但中途遭遇了曲折和困难。
行止信盈虚，风波安终极。
行动与止息都相信命运的安排，风波何时才能结束。
白璧委精光，何当重拂拭。
白璧被掩盖了它的光彩，何时才能重新擦拭并展现其光芒。
挥手从此辞，他乡复异域。
从此挥手告别，前往他乡或异域。
赠君以孟劳，持此长相忆。
赠送你孟劳作为纪念，持此物以长记心中。