城阙三秋迥，山川四望通。
城池和城楼在秋季显得格外遥远，山川四面八方都显得十分通畅。
杯分承露碗，地接望仙宫。
杯盏中盛着露水，仿佛承接了天地之精华，此地与望仙宫相接，仿佛可以望见仙境。
碧树含斜日，丹楼挂断虹。
碧绿的树木中透出斜阳的余晖，红色的楼阁上挂着一道彩虹。
高凭天路近，平眺帝图雄。
靠近天空的地方仿佛离我们更近了，放眼望去，帝国的版图显得雄伟壮丽。
捉帽风偏落，登台赋渐工。
风一吹，帽子便偏斜掉落，登台作赋的技巧也日渐熟练。
羽觞遥可泛，留醉菊花丛。
我们可以遥举羽觞（一种酒器），在菊花丛中留下醉人的笑声和欢声笑语。