离亭落日未分手，官路停车一杯酒。
离别之时亭外落日还未落尽，官员们还在路上停车举杯送别。
廿八年辞佩印侯，二千石谢徵车守。
辞别官印，离开官职已有二十八年，谢绝了高官厚禄的诱惑。
同袍或相秉鱼须，志士禉贫耻糊口。
同袍们或许会手挽鱼须，志士们鄙视贫穷，耻于靠糊口度日。
非无仕版屡棹头，终不泥涂让胪首。
并非没有机会在仕途上多次升迁，但最终不愿为了名利而屈服。
吴霜避鬓冠进贤，宫花摇春成少年。
头戴进贤冠以避霜鬓，春日里宫花摇曳，仿佛使人重回少年。
眼中之人非哙伍，羊角而上谁卢前。
眼中的人不是可以与之相提并论的，他们如羊角风一样冲天而起，又有谁能走在他们前面呢？
劳乎远游勿叹息，行矣高歌有离色。
远方游历的劳累不要叹息，走时高歌一曲以表达离别之情。
增线衣缝驴背寒，减橐驿宽马蹄力。
缝补破旧的棉衣以御驴背之寒，减重以使驿站之马更加轻快有力。
长安花作明春红，长途雪送残年风。
长安的花儿在春天盛开，长途跋涉中雪花送走了残年之风。
敲冰大河冻旅梦，傍黑皂帽冲征蓬。
在大河中敲冰以解旅梦之困，天色已晚，头戴皂帽冲破征蓬的羁绊。
以贻沉沦悲刺骨，对此纵横壮指发。
这份情感深挚悲切，足以感动人心，看到这我内心激荡不已。
病骥眠沙怆蓟尘，坠鹘闻风想燕月。
病马在沙滩上躺着，令人感到惋惜；失落的鸟儿听到风声便想起燕月之景。
月闰之月月再弦，到京梅开未杏先。
月闰之月月亮再次出现弦状，到了京城时梅花已开但杏花还未开放。
长身鹤立赤墀下，短札雁寄浮图巅。
身形高大的鹤站立在皇宫中，短小的书札像雁一样寄往浮图之巅。
此别知应换腰绶，一出幸勿忧庐廛。
此别之后应该会有所改变，一旦离开请不要担心家中的生活。
明年年命宜禄位，通籍何官守俸钱。
明年应该会有好的命运和官职俸禄，无论在哪个官职上都会守住自己的本分。