爪擒猛兽威愈张，翼奋高云身起疾。
老虎用爪擒猛兽，威风凛凛；雕儿振翅高飞，身形迅速。
自从轵道释降王，火旗龙马趋咸阳。
自从秦朝末年，刘邦在轵道释放了俘虏，火旗龙马急速奔向咸阳。
丞相淮阴文武并，良平片舌摧彊梁。
淮阴丞相韩信的文武双全，良平（张良、陈平）的智谋能摧毁强敌。
开国功臣定王霸，捲除虐网民归化。
开国功臣们平定了帝王霸业，消除了暴政，使人民归顺归化。
壶关仁义决雌雄，马上安能得天下。
壶关一战展现了仁义与决断，马上征战未必能得到天下。
且如吏才世常有，何亡如失左右手。
官吏的才能世所常有，但失去得力的助手就像失去了左右手一样。
傥非神计六出奇，空陷荥阳虎狼口。
如果没有出奇的神机妙计，就可能陷入荥阳那样的险境，被虎狼般的敌人围攻。
长乐置酒朝仪新，天子之尊世一人。
在长乐宫设酒宴，举行新的朝会仪式，天子尊贵，世上无二。
元勋虽是称三杰，鸿业皆由得众臣。
虽然元勋号称三杰（指刘邦的三个得力助手），但伟大的事业都离不开众多臣子的支持。
元首股肱为一体，家国遄兴每因此。
元首（君主）与股肱（臣子）是一体的，国家的兴盛往往因此而来。
若使虎无爪兮雕无翼，横飞怒搏将何以，狐兔鹪鹩䓁焉尔。
如果使老虎没有爪子，雕儿没有翅膀，那么它们将如何横飞怒搏，对于小狐小兔又有什么威胁呢？
高皇念功能重酬，剖符裂土封诸侯。
高祖皇帝念及功臣的功劳，重重赏赐，剖符裂土封诸侯。
刑白马，宣盟辞，告于上下之神祗。
用白马作祭品，宣读盟辞，向上下的神灵禀告。
神祗洋洋明鉴知，盟若曰：山如砺，河如带，地老天荒国长在。
神灵们明白并鉴知盟约的内容，盟约中说：山如砥柱，河如衣带，地老天荒国长存。
河如带，山如砺，子子孙孙千百世。
河如衣带般流淌，山如砥柱般屹立，子子孙孙千百世。
铁为劵，丹为书，视彼竹帛坚有馀。
铁做的印信和书契的盟誓具有持久不变的保证。
金作匮，石作室，藏之宗庙何深密。
用金作匮（宝器），用石作室（坚固的房屋），收藏在宗庙中何等深密。
分茅食邑布州郡，雉粉衣裳龟纽印。
分封土地和爵位给诸侯和官员们作为食邑和赏赐。
谢恩凤阙拜且言，长与汉室为藩垣。
感谢君恩在宫廷的拜见后说出的话语，将永远为汉室作藩屏守护。
后来疑忌含怒怨，激得王侯屡生变。
后来君主疑忌心生怒怨，导致王侯们多次发生变乱。
戮豨醢越夷韩族，请苑利民翻系狱。
诛杀英布、醢杀越王、夷灭韩族等事件发生，请托良善以利民却被关进监狱。
渐次国除真可怜，几家能得传曾玄。
渐渐地国家灭亡真可怜，几家人能传承到曾孙玄孙？
口血未乾言自食，无怪残刑有武宣。
一旦君王口誓还未干便背信弃义，这就难怪会出现残忍刑法与强大的敌人如武宣一样出现。
争如待下推恩德，保全功臣扶社稷。
为什么不用对待下人的方式去推广恩德来保全功臣以扶持国家呢？
周家虽不誓山河，国与诸侯绵八百。
周朝虽然不誓约山河，但国家与诸侯绵延八百多年。
君心诚信能确守，带砺不盟天亦祐。
君主的诚信能坚守不变，那么带砺之盟（指坚定的盟约）和天佑都将伴随左右。
君心诚信苟有亏，带砺虽盟终自欺。
如果君主的诚信有所亏欠，那么即使有带砺之盟也不过是自欺欺人罢了。
君不见吕后在前莽操后，还赖功臣同拯救。
君不见吕后在朝中、王莽在后来都曾作乱于天下，还得靠功臣共同拯救天下呢？
河流山峙尚依然，不似人心不长久。
山河犹在人事已非常常如此可见不似人心难以长久保持。