第一句“幽鸟呼人出睡乡，层层露叶漏朝阳”可以翻译为：晨鸟鸣叫着将人从睡梦中唤醒，透过一层层带着露水的叶子，晨曦的阳光微微照进。

第二句“临池只欲消残醉，无奈鹅儿似酒黄”可以翻译为：靠近池边只想消解昨夜的酒意，却无奈家中的鹅儿颜色与酒色一般金黄。