夏至今朝，昨邗上、故人相遇。
夏至的今天早晨，我们在邗江边偶遇了老朋友。
同消受、铜街香粉，画船箫鼓。
共同享受着铜街的香粉气息，画船上的箫鼓声也让人陶醉。
长使梦魂寻旧雨，那知灭没随朝露。
常常让梦魂寻找过去的雨滴，哪里知道一切都会随着朝露的消散而消逝。
望郡楼、从此怕经过，西州路。总暂在，人间住。
现在我对着郡楼的过去感到害怕，不再经过那座楼。每次路过西州路都感慨万千。就让我在这人间暂时停留。
臣久已，抛千虑。作暮年活计，为农学圃。
我早已放弃了很多顾虑和计划。在晚年时开始耕田种地，学习圃艺之术。
十亩力耕先世陇，一抔长守先人墓。
我将尽自己所能耕种好十亩地的前辈耕地，同时也长久地守护好先人的墓地。
却旁人、疑我不能堪，田家苦。
有人却怀疑我无法忍受这种田园生活的苦楚。但对我来说，这种生活却是我所追求的。