平安馆中周鼎获，十有三年唯正月。
在平安馆中周鼎被找到，正是在正月初月已经十三年后的事情。
宣王中兴挥天戈，功成猃狁既薄伐。
宣王振奋振兴挥动天戈，最终击败了猃狁。
锡贝作彝遂启諆，吉甫将毋同用戊。
锡贝制作了彝器并启用了諆，吉甫是否与戊一同使用？
无专之鼎焦山尊，此前三年应曰伯。
无专之鼎在焦山尊处得到，此前三年曾应于伯之手。
汉阳耆古古成癖，集录直过欧阳剧。
汉阳古城的旧物令人痴迷，收录这些物事之经历胜过欧阳的著作。
不私所有藏之山，此意尤于人超越。
不私藏所有物，而是将其藏于山中，这种心意超越了常人。
金山眈眈雄淮南，不比焦山人绝迹。
金山雄踞淮南之地，与焦山的人的踪迹不同。
奠山只欠姬周金，数典未免此典阙。
祭奠的山神只欠姬周的金器，虽然有些历史典故，但也有遗漏之处。
我阅年华几千百，刘蹶嬴颠驹一隙。
我阅读历史书籍已几百年，像刘蹶和嬴颠驹这样的短暂一生不过是一线之间的差别。
何惜为君更行役，秦岭吴山谁主客。
我不惜为君再行远路，秦岭和吴山之间谁为主谁为客？
劳君刻画宠君文，曰勋曰多等竹帛。
感谢你为我做诗作画，我的功绩等竹帛所记述。
玉带今作忘年交，君与眉山已联璧。
你以玉带和我结为忘年之交，你和眉山的人已经联结在一起。
江涛滚滚水天碧，德云台高此安宅。
江水滚滚，水天相接处碧绿一片，德云台高耸，这里是我的安身之所。
期君他日溯江来，不数山樵一片石。
期待你将来能溯江而来，不只数次欣赏到山樵的一片石景。