明皇昔日侈东封，千乘万骑纷云从。
唐明皇昔日曾东封泰山，千乘万骑随从如云涌。
超然意象小秦汉，七十二代思兼容。
他的超然意象如同小秦汉，七十二代思想兼容并蓄。
金泥玉检著符瑞，江茅鄗黍昭虔供。
金泥玉检上记载着符瑞，江茅和鄗黍用以祭祀供奉。
礼成大祀颂声作，鸿文典诰铿钟镛。
祭祀大礼完成，颂歌响起，鸿篇巨制铿锵镗镗。
天章神笔纵挥洒，鸾飘凤泊翔游龙。
天降神笔挥洒自如，如鸾飘凤泊、游龙飞翔。
磨崖深刻纪岁月，万古照耀天门东。
刻石于山崖深处记录岁月，万古照耀在天门之东。
是时国家正全盛，地大物阜民和丰。
当时国家正处在全盛时期，地域辽阔，物产丰富，人民丰衣足食。
庙堂宴安渐鸠毒，玉鱼绣褓酣深宫。
庙堂之上渐渐沉迷享乐，就像鸠鸟的毒害，深居皇宫之中。
侈心一开蠹随入，九庙俄顷飞灰红。
一旦奢侈之心开启，如同蠹虫进入体内，宫殿瞬间化为灰烬。
淋铃蜀道驰万里，百神不救尘埃蒙。
急促的铃声中奔逃万里如过蜀道，众神无法拯救尘埃蒙蔽的命运。
徒存兹碑峙巀嶪，雨蚀藓剥云烟中。
只剩下这座石碑峙立高耸，在雨中侵蚀、藓苔剥落、云烟缭绕中。
牧儿野火烧不得，至今椎拓传遗踪。
牧童野火无法烧毁它，至今仍以椎拓的方式流传着它的遗踪。
吴郎嗜古得此本，世守什袭装池工。
吴郎喜好古代文化得到了此书的原本，世代珍藏装潢精良。
高斋招我共销夏，披襟展玩清宵同。
高斋邀请我共同度过夏日，敞开衣襟玩赏石碑直到清宵同醉。
规连珠树矩折玉，墨彩腾上光熊熊。
石碑的刻字规整如连珠树、折玉为尺，墨色如光焰熊熊升腾。
手摹口诵极赞赏，忽忆往事心神忡。
我亲手摹写、口诵欣赏不已，突然想起往事心神不宁。
《中兴》反正颂神武，亦有巨刻磨巃嵷。
《中兴》歌颂神武复兴之事迹，也有巨大的刻石矗立显赫之中。
盛衰治乱互倚伏，鉴戒实可垂无穷。
盛衰治乱的相互影响，给人以鉴戒和教训，其经验可传之无穷。
殷忧启运满致覆，此理自古关昭聋。
深深的忧虑开启国运的兴盛与衰落，这个道理自古以来就使愚者开窍。
开天已远代几易，犹留宝刻珍书丛。
开天辟地已经久远朝代也经历了多次更迭，仍然留下了宝贵的刻石珍藏在书丛中。
摩挲掩卷三叹息，人君莫漫夸丰功。
我抚摸着书卷叹息三次，人君切莫随意夸耀自己的丰功伟绩。