第一句“由来北胜压南强，不信都燕逊洛阳。”可以翻译为：自古以来北方之强胜过南方之强，如果不相信这一点，你可以比较一下北京与洛阳的雄伟壮观。

第二句“红紫纷纷都见惯，今朝刮目御衣黄。”可以翻译为：在绚烂多彩的景象中我早已司空见惯，但今日我却被那身黄色御衣所吸引，令我刮目相看。