浅碧笼裳。印麝尘步屧，尚识秋娘。
穿着浅碧色的衣裳，留下麝香般的足迹，依稀还能认出是秋娘。
共惊劫后，岁华渐老，游踪到处，偏近斜阳。
人们都惊叹经历战乱之后，岁月渐渐老去，游览过的地方，都靠近落日余晖。
绣围锦绕湖山畔，似窥镜、重理新妆。胜故乡。
绣花围栏环绕在湖山旁，仿佛在窥视镜子，重新整理新妆。这里比故乡还要美。
败垣废圃，难藉壶觞。芙蓉谩说宜霜。
破墙荒废的花园，难以借酒消愁。虽然说芙蓉经霜更美，但此处已是残败之景。
恨化工未与，蝶粉蜂黄。
遗憾的是化工没有给予更多关注，这里缺少了蝶粉和蜂黄。
斗将春艳，万花避色，移归燕席，一水都香。
春花斗艳，万花避其颜色，移至宴会之处，连水中都弥漫着香气。
暮笳呜咽西风紧，送回棹、镫影飘凉。系寸肠。
傍晚的胡笳鸣咽，西风紧吹，送回轻舟上的灯光，影中透出丝丝凉意。牵动我的寸寸肠。