海外繁华，看绛烛围红，星毬初放。蛮靴锦障。
看着海外繁华的景象，烛光环绕着红色的绛帐，星毬初放光芒。人们穿着华丽的蛮靴，身后有锦绣的屏障。
月影里忘却，乡愁孤况。
在这月影下，我忘记了乡愁的孤独。
暗想京国灯宵，阻云山千障。春一样。
我在心中暗想京城的灯宵盛况，但被千山万水所阻隔。春天的景色在这里与京城一样美丽。
紫陌香尘，有无钿车来往。
紫陌路上弥漫着香尘，有装饰精美的车马来来往往。
凭仗午夜笙箫，把军烽静偃，消除兵象。江湖晚涨。
凭借午夜的笙箫之声，将战事平息，消除了战争的征象。江湖之上的夜晚水面上涨。
烧火树妆点，羊城尤壮。
火焰般的树木妆点着夜晚，广州（羊城）显得尤为壮丽。
听罢白苎吴歈，有周郎座上。
听完了白苎（一种歌曲）和吴地的歌曲后，我在有才华的人的聚会上坐下。
天万里，对酒当歌，相看慷慨。
天各一方，我们举杯对饮，唱起慷慨激昂的歌曲，相互注视着彼此。