忆从湘浦遇琼仙。解佩是何年。
回忆当年在湘浦遇到了你，犹如遇到琼花般的仙子。解下你的玉佩是在哪一年呢？
冰姿不许铅华污，淡凝妆、风度飘然。
你的冰清玉洁的姿态不允许被铅华（一种化妆品）所玷污，你淡雅的妆容，风度翩翩，飘然欲仙。
长伴霜前青女，来寻月下婵娟。一尘难染净娟娟。
你总是陪伴在霜雪之前，青女之旁，来到月下寻找婵娟（月亮的别称）。你的一尘不染，使你显得如此纯净无暇。
独立晚风前。黄冠翠袖殊清雅，误思凡、谪向江边。
你独自站在晚风中。你身着黄冠翠袖，清雅脱俗，让人误以为你是从凡间降落江边的仙子。
矾弟梅兄是侣，桃娇杏冶空妍。
你与矾弟梅兄为伴，而桃花的娇艳和杏花的艳丽在你面前都显得空有其表。