银汉波澜溢，经旬雨未休。
银色的银河水波滔滔，一连十天都降雨未曾停止。
细听宜隔牖，远望忆高楼。
应当隔着窗户细细倾听那细雨之声，从高楼远望，思绪万千。
风急飘还断，云低落更稠。
风急雨大时雨丝飘散，云层低垂时雨水更显稠密。
走童惊掣电，饥鸟啄浮沤。
奔跑的孩童惊讶于闪电的迅疾，饥饿的鸟儿啄食水面上的水泡。
丝网张空际，蛛绳续瓦沟。
丝网张挂在天际之间，蜘蛛的丝线连接着屋瓦的缝隙。
青蛙多入户，潢潦欲胜舟。
青蛙纷纷跳入屋内避雨，积水几乎要胜过船只。
雷怒疑山破，池浑似土流。
雷声大作时好像山都要被震破，池水浑浊犹如大地上的洪水流动。
灰人漫禳厌，水马恣沈浮。
用祭祀之法去驱赶灾害（禳），水中的马儿恣意地沉浮。
广陌应翻浪，贫居恐作湫。
宽广的道路可能被雨水翻起波浪，居住在贫困之地的人们恐怕会遭遇水患。
阳精藏不耀，阴气盛难收。
阳光被阴气遮蔽无法照耀，阴气盛行难以收敛。
远色重林暮，繁声四壁秋。
远处的景色被密林遮掩变得朦胧，各种声响围绕四周像在秋日。
望晴思见日，防冷欲披裘。
期盼晴天渴望看到阳光，防止寒冷需要穿上裘衣。
枕润眠还懒，车羸出转忧。
枕头湿润躺着仍感到懒散，车辆破旧出游更加让人忧虑。
散空烟漠漠，迸溜竹修修。
天空中烟雾缭绕弥漫，雨后的竹林更加挺拔修长。
树暗蝉吟咽，巢倾燕语愁。
树荫暗淡蝉鸣咽，巢穴倾斜燕子说话也带着忧愁。
琴书凉簟净，灯烛夜窗幽。
琴书和竹席在凉意中显得格外干净，夜晚的烛光在窗边闪烁显得幽静。
天下那能向，龙边岂易求。
天下哪能轻易得到如龙般的机会或地位呢？难道富贵荣华是容易追求的吗？
湿烟凝灶额，荒草覆墙头。
湿烟凝聚在灶台之上，荒草覆盖了墙头。
酒思凄方罢，诗情耿始抽。
酒后的凄凉之情刚刚消散，诗歌创作的情绪又开始涌起。
下床先仗屐，汲井恐飘瓯。
从床上起来便穿着木屐下地行走，恐失水的雨会使得我摇曳不定的水杯飘走。
危坐徒相忆，佳期未有由。
我只能独自端坐回忆往事，期待着那个美好的日子到来却没有机会。
劳君寄新什，终日不能酬。
劳烦您寄来新诗，我整日思索却无法作出回应。