绛邑旧名藩，牧守优鸿儒。
绛县这里曾经是名藩之地，地方长官多为学识渊博的儒士。
逶迤山水中，旷达园池居。
在蜿蜒起伏的山水之间，有一片宽敞的园林住宅。
雄并历晋魏，揖让隆唐虞。
这里的历史可以追溯到晋魏时期，礼仪隆重，向唐虞时期致敬。
世远民俗漓，讼剧古道疏。
由于年代久远，这里的民俗逐渐流失，而且诉讼事件频发，古代的传统礼仪也逐渐疏离。
环列多馆墅，莽苍变丘墟。
四周排列着许多馆舍别墅，但如今已经变得荒凉，成为废墟。
惨恻岁年深，牢落兵烬馀。
每当想到这些，都会感到非常悲伤。岁月的痕迹深入人心，战争的残余仍在可见。
洄涟复亭构，花萼悬堂虚。
洄、涟二水再次筑亭建桥，花萼堂上空空如也。
祓禊引流觞，宾筵闻鼓竽。
举行祓禊仪式，引导人们饮酒赋诗，宴会上可以听到鼓声和竽声。
锦香缀径溪，琅玕绕庭除。
溪流中点缀着锦香花，庭院的四周环绕着琅玕树。
公暇寡接交，游观足清娱。
官员在空闲时间很少与他人交往，游赏观景可以带来极大的愉悦。
缅怀前哲人，冠盖秉钧枢。
怀念前代的哲人，他们身居高位，掌握着国家大权。
遗爱勒琬琰，清风生坐隅。
他们留下的爱民之心被刻在琬琰上，清风从他们的座位上吹来。
卉木均雨露，薮泽乐禽鱼。
草木都受到雨露的滋润，沼泽中禽鸟和鱼都快乐地生活着。
端来濯尘缨，咏歌登舞雩。
来这里洗去尘世的烦恼，吟咏歌唱，举行舞雩的仪式。
夕阳明翠巘，秋色淡红蕖。
夕阳照耀在翠绿的山上，秋天的景色使红色的荷花看起来更加淡雅。
乡关动离思，云烟隔荒芜。
想起家乡，会引发离别的思绪，云烟弥漫的地方显得荒凉而破败。
绣斧倦行羁，霜日烈修途。
手持绣斧感到疲倦，想要停下来休息，但霜日高照，修长的道路上仍然需要继续前行。
故园有松菊，盍用还菑畬。
故园中有松菊可以欣赏，何不回到家乡耕种呢？