涨江吹八阵，江落阵如故。
“涨江吹八阵，江落阵如故。”：江水上涨时吹动八阵图，即使江水落去，八阵图依旧存在。
我来苦寒后，平沙如匹素。
“我来苦寒后，平沙如匹素。”：我在严寒后来到这里，只见平展的沙滩如一匹素色绸缎。
乘高望遗迹，磊磊六十四。
“乘高望遗迹，磊磊六十四。”：登上高处眺望遗迹，只见那八阵图中的六十四垒垒石块磊磊。
遥指如布棋，就视不知处。
“遥指如布棋，就视不知处。”：远远望去，那布阵的石块就像布下的棋子，走近细看却不知其具体布局。
世称诸葛公，用众有法度。
“世称诸葛公，用众有法度。”：世人称颂诸葛公，他统领众人作战，法度严明。
区区落褒斜，军旅无阔步。
“区区落褒斜，军旅无阔步。”：小小的褒斜谷中，诸葛公的军队行进时步伐紧凑，没有阔步大步的姿态。
中原竟不到，置阵狭无所。
“中原竟不到，置阵狭无所。”：诸葛公竟然没有进军中原，而是在这狭小的地方布置阵法。
茫茫平沙中，积石排队伍。
“茫茫平沙中，积石排队伍。”：在这茫茫的平沙之中，积石排列成队伍，形成八阵图的遗迹。
独使后世人，知我非莽卤。
“独使后世人，知我非莽卤。”：我独自来到这里，希望后世人能知道我并非粗鲁无文的人。
奈何长蛇形，千古竟不悟。
“奈何长蛇形，千古竟不悟。”：为何这长蛇般的阵法，千年以来竟然没有人能领悟其真谛。
惟馀桓元子，久视不能去。
“惟馀桓元子，久视不能去。”：只有桓元子一个人长久地凝视这遗迹，久久不能离去。