第一句“玉箫吹断几黄昏，南国风流竟莫论”可以翻译为：玉箫吹奏出的声音，让几个黄昏都变得漫长难熬，南国风情与这一切无关。

第二句“帝子不悲秋色晚，墨痕何以著啼痕”可以翻译为：天帝的女儿（指诗句所表达的主角）并不因秋天的色彩晚霞而感到悲伤，所以那些墨迹（可能是诗人的字迹）又怎能表达出她（帝子）的哭泣痕迹呢？